本报记者程文昭张春红
走进东亭镇翟城村，眼前是整齐的房屋，宽敞笔直的街道，生机盎然的绿树红花。路边树下，有几位老人在聊天，不远处的儿童正嬉戏玩耍，呈现出一派和谐悠闲的景象。
然而，身处和平年代的人们不会忘记，75年前，惨绝人寰的“翟城惨案”就发生在这里。日寇暴行罄竹难书
“我们翟城村是我国近代村民民主自治的第一村，也是我国创办最早的村级女子学校的所在地。早在民国初年，我们村就开始推行村民自治，被定为‘模范村’。当年，著名的平民教育家晏阳初先生就是在这里推广平民教育的。”说起翟城村的光辉历史，村委会主任刘忠起很是骄傲。
基于当年的翟城村文化底蕴深厚，所以抗日战争爆发后，中国共产党、八路军较早在这里发动群众、发展党员，积极开展抗日救亡工作。村里的共产党员、民兵经常参与破坏公路、割电线等对敌斗争。村民的积极抗争，遭到日本侵略者的仇视。
1940年7月6日拂晓，日寇纠集安国、博野、蠡县、定县、曲阳5县的日本鬼子、特务汉奸共500余人，包围了翟城村，将全村2000多村民赶到翟城村东的小学，用枪强迫男女村民分站两边。同时架起两挺机枪，分别对准人群，逼问谁是村干部。面对敌人的淫威，广大党员群众临危不惧，气急败坏的日军用机枪向人群中扫射，当场杀害村民38人，制造了“翟城惨案”。幸存者记忆血泪斑斑
岁月流逝，逝者如斯。然而，历史却无法忘却。在村委会办公室里，我们见到了翟城惨案的幸存者、亲历者―――韩砚科和米庆意。
韩砚科今年已是84岁高龄，老人肺部做过手术，说话有些吃力。可当回忆起那段峥嵘岁月，老人的心情依旧悲愤交加，声音也骤然提高，挥舞着满是皱纹的双手，向记者描述当年的情景。“这么多年过去了，我始终不能忘记那一幕。那是农历的六月初二，那天我娘正准备把牲口牵出来，我爹要去浇地。天刚蒙蒙亮，我们从门缝看见，日本兵们正挨家挨户敲门，外面的枪声、哭喊声响成一片。后来，就有人使劲撞我家的门，让我们去村东的小学开会，我们赶紧就往外走。”当时，村里已经火光冲天，大人带着孩子们被鬼子驱赶着。“我们刚走到胡同口，就看到贺高他爹被打死了，横躺在血泊里……”回忆着当日的惨景，老人激动地浑身颤抖着。
据两位老人回忆，村民陆续被赶到小学后，日本侵略者用枪强行让男人站在影壁墙东面，妇女和儿童站在影壁墙西边。“日本鬼子太残忍了！那天鸿杰他奶奶抱着还没满月的孩子在影壁边上，鬼子见她走来走去，以为她要逃跑，一枪就把她打死了，嗷嗷待哺的孩子在她怀里大哭。”86岁的米庆意老人悲痛万分地说。
村民们都到齐后，鬼子就架起了两挺机枪，分别对准男女群众。“我记得特别清楚，那两挺机枪用雨布盖着，刚抬进来的时候，大伙儿都以为是铡刀，结果掀开一看是机枪。大家一下就乱了，纷纷往影壁后边躲避。”韩砚科说。据老人回忆，架好机枪后，一个日本军官开始哇啦哇啦地训话，翻译官翻译说：“太君叫大家不要害怕，太君是爱护老百姓的，只要你们说出谁是村干部，就统统放你们回去。”村民们你看看我，我看看你，谁也不说话，气氛十分紧张。大约十分钟后，日本军官见村民一言不发，立刻拔出洋刀哇哇地怪叫。翻译官说，“太君再给你们十分钟，不说就统统枪毙。”
说着话，日寇将因汉奸告密而被捕的青年抗日先锋队秘书秦全海拉出来审问，秦全海斩钉截铁地说：“不知道！”气得日本鬼子暴跳如雷，抽出战刀将他杀害，妄图杀一儆百。面对敌人的暴行，村民仍然没有畏惧，还是没有人说话。这时，日本鬼子嘶哑着嚎叫，‘统统枪毙，射击！’
紧接着，两挺机枪就朝着人群里射击，人们就往影壁和有树的地方躲。”韩砚科回忆说，子弹射向人群，哭声、喊声、枪声和日本鬼子的狰狞笑声混作一团，老人呼儿唤女，小孩哭爹喊娘……听着老人的哭诉，当时的惨景仿佛就在眼前。
“和我一起的征坡要是还活着，就跟我一般大。那天，他非要跟他爹站在一起，离敌人的机枪只有几步远。最后，他们父子俩死在了一起，等乡亲们把尸体拉回来的时候，父子俩还抱在一块，难以分开……”提起儿时的玩伴，韩砚科满眼是泪。
后来，日本鬼子用枪托连打带推地把躲藏在影壁和树后的村民又集中起来。鬼子军官又怪叫一阵，翻译官说道：“不准乱动，再乱动就开枪，说不出谁是村干部，你们都得死。”几分钟后，一个日本军官走到被打伤的秦路尔面前，挥起战刀把秦路尔的头砍掉。村妇女主任秦淑芳见状，挣脱众人的阻拦，毅然从人群中走出来，妇委会委员朱玉田等人也纷纷站出来，怒斥日伪军的暴行。村民们也都说，自己是村干部。日伪军用枪托朝人群乱打一阵，接着把秦淑芳、米福祥等五人绑到李村店炮楼。此后，米福祥、秦淑芳相继惨遭杀害。当天，翟城村连死带伤达70多人。
虽然遭到了日寇的血洗，可顽强战斗的翟城村人并没有被吓倒。在中国共产党的领导下，翟城村人民掩埋好父老乡亲、兄弟姐妹的尸体，继续同敌人进行不屈不挠的顽强斗争。
勿忘国耻，永记历史。70多年过去了，无论岁月如何变迁，“翟城惨案”都是日寇侵华永远的铁证。在这场惨案中，面对日寇的杀戮，翟城人民表现出的英勇气概和不屈精神，体现了中国人高尚的民族气节，时至今天依然光彩夺目，令人肃然起敬。
责任编辑：
